1
00:01:11,583 --> 00:01:17,124
"ሁሉም ሰው በጥልቅ ውስጥ,
ትንሽ የመቃብር ቦታ ይይዛል

2
00:01:17,125 --> 00:01:21,583
ከሚወዳቸው ሰዎች መካከል"
Romain Rolland

3
00:03:15,602 --> 00:03:16,765
ሄይ

4
00:03:33,057 --> 00:03:34,057
በል እንጂ።

5
00:04:49,042 --> 00:04:50,042
ፍቀድልኝ።

6
00:04:53,026 --> 00:04:54,083
ፍቀድልኝ።

7
00:04:54,198 --> 00:04:55,198
ፍቀድልኝ።

8
00:08:23,184 --> 00:08:24,598
አቁም! አይ.

9
00:09:50,838 --> 00:09:52,323
ደህና ፣ አሁን።

10
00:09:53,358 --> 00:09:54,942
ተቀመጥ፣ ተቀመጥ።

11
00:10:03,229 --> 00:10:04,502
ጥቂት ውሰዱ፣ ጥቂቱን ውሰዱ።

12
00:10:09,750 --> 00:10:10,984
ቀስ ብሎ...

13
00:10:20,117 --> 00:10:21,117
መተንፈስ።

14
00:10:33,559 --> 00:10:34,559
መተንፈስ።

15
00:19:30,847 --> 00:19:31,847
ሚቺ!

16
00:19:36,471 --> 00:19:37,706
ሚቺ!

17
00:19:43,746 --> 00:19:44,934
ሚቺ!

18
00:19:47,250 --> 00:19:48,250
ሚቺ?

19
00:19:49,958 --> 00:19:50,958
ሚቺ

20
00:21:11,362 --> 00:21:13,018
ያዳምጡ። ቆይ... አቁም!

21
00:22:57,458 --> 00:22:58,583
የኔ ነው።

22
00:23:00,019 --> 00:23:01,060
የአባቴ ነበር።

23
00:23:09,643 --> 00:23:10,726
እሺ

24
00:23:42,281 --> 00:23:43,281
ማበል!

25
00:23:46,664 --> 00:23:47,948
ሰላም ነው፧

26
00:23:51,979 --> 00:23:53,062
ማበል!

27
00:24:00,379 --> 00:24:01,379
ማቤል.

28
00:24:07,848 --> 00:24:08,848
ማቤል.

29
00:24:14,578 --> 00:24:15,789
አዝናለሁ።

30
00:26:10,911 --> 00:26:13,778
አኒታ፣ አልቻልኩም
ወደ እርስዎ ለመድረስ.

31
00:26:14,430 --> 00:26:15,972
ስትችል ደውልልኝ።

32
00:26:16,917 --> 00:26:18,885
አፈቅርሃለሁ! እናት ነች።

33
00:27:48,211 --> 00:27:49,937
ቆይ ከአንተ ጋር ትክክል እሆናለሁ።

34
00:28:53,432 --> 00:28:54,432
ሄይ

35
00:28:55,332 --> 00:28:56,332
ሄይ!

36
00:28:57,479 --> 00:28:58,687
እንጀምር።

37
00:31:11,788 --> 00:31:13,171
ጆርጅ!

38
00:31:24,718 --> 00:31:26,260
ጆርጅ!

39
00:31:32,069 --> 00:31:33,492
ጆርጅ!

40
00:31:50,972 --> 00:31:52,463
መተንፈስ።
እንይ...

41
00:31:57,539 --> 00:31:58,781
ተመልከት።

42
00:31:59,679 --> 00:32:00,804
እስቲ እንይ

43
00:32:02,958 --> 00:32:04,418
እዚያም አለ። ያ ነው.

44
00:32:05,434 --> 00:32:06,434
እሺ?

45
00:32:09,286 --> 00:32:10,453
- ቆይ አንዴ።
- እንይ...

46
00:32:15,776 --> 00:32:16,859
በጣም ጥሩ ነው አይደል?

47
00:32:18,335 --> 00:32:19,335
በጣም ጥሩ።

48
00:32:19,875 --> 00:32:21,167
አዎ, ለእርስዎ ጥሩ ይመስላል.

49
00:32:25,679 --> 00:32:26,679
ይህ አይደለም.

50
00:32:28,333 --> 00:32:29,828
ይሄኛው! ላይ ያድርጉት።

51
00:32:42,637 --> 00:32:44,004
ይሄኛው ጥሩ ነው።

52
00:33:01,684 --> 00:33:02,976
እነዚያ የእኔ ናቸው።

53
00:33:04,882 --> 00:33:06,106
አይ፣ እነሱ የእኔ ናቸው።

54
00:33:06,375 --> 00:33:09,333
አይ በሽያጭ እንደገዛኋቸው አስታውሳለሁ።

55
00:33:12,573 --> 00:33:14,680
ካልሲዬን የሰረቅበት ህይወት።

56
00:33:21,237 --> 00:33:22,237
እዚህ.

57
00:33:22,588 --> 00:33:23,831
አገኛለሁ።

58
00:33:54,085 --> 00:33:56,002
እሺ ስጠኝ

59
00:36:57,411 --> 00:36:58,745
አጥብቀህ ያዝ ጆርጅ።

60
00:37:00,283 --> 00:37:02,616
እዚህ ላይ ግድግዳውን በጥንቃቄ, በጥንቃቄ.
እዚያ።

61
00:37:02,705 --> 00:37:03,776
እንይ...

62
00:37:04,114 --> 00:37:06,830
እዚያ፣ እሺ፣ አዙረው። ትንሽ። በተጠንቀቅ።

63
00:37:07,891 --> 00:37:10,766
እሺ ተንቀሳቀስ ወደ ጎን ቁሙ ወይም አልችልም ...
እስቲ እንይ። ጥሩ ነው።

64
00:37:11,984 --> 00:37:14,151
ትንሽ ወደላይ። እስቲ እንይ።
ጥሩ ነው።

65
00:37:14,726 --> 00:37:16,268
ጥንቃቄ, ጥንቃቄ. ጠብቅ።

66
00:38:05,213 --> 00:38:06,213
ጀርባህ እሺ?

67
00:38:06,547 --> 00:38:07,547
አዎ።

68
00:40:47,042 --> 00:40:50,667
አይ፣ አይ፣ እንደዚያ አይደለም አና።

69
00:40:54,430 --> 00:40:56,263
ፈጣን ጥሪ ብቻ። በል እንጂ።

70
00:40:59,784 --> 00:41:02,385
እናትህ ነች። ይደውሉላት። አባክሽን።

71
00:41:29,117 --> 00:41:30,200
እሺ

72
00:41:30,690 --> 00:41:32,023
ይገባኛል.

73
00:41:33,926 --> 00:41:35,528
እኔንም ተረዱኝ።

74
00:41:39,667 --> 00:41:41,846
አዎ፣
ነገር ግን ሁኔታውን ለመረዳት ሞክር.

75
00:41:45,776 --> 00:41:47,859
አዎ... አዎ...

76
00:42:44,492 --> 00:42:45,867
ጆርጅ!

77
00:42:47,411 --> 00:42:49,367
ቀጥልበት!

78
00:43:39,129 --> 00:43:40,348
ኦህ!

79
00:43:42,245 --> 00:43:43,528
ምንድነው ይሄ፧

80
00:43:43,846 --> 00:43:45,536
እኔ... ጠማማሁት።

81
00:43:46,833 --> 00:43:47,833
እስኪ ልየው...

82
00:43:52,385 --> 00:43:54,385
እንደዚህ አይነት ጫጫታ አታድርጉ።

83
00:43:59,695 --> 00:44:03,112
አልገባኝም፣ ሁሌም አለሁ።
በተመሳሳይ ቦታ አስቀምጧል.

84
00:44:03,167 --> 00:44:06,000
አላምንም ማቤል!
ይበልጥ ምቹ በሆነ ቦታ ላይ መሆን አለበት.

85
00:44:06,417 --> 00:44:08,991
- ይህ ሊሆን አይችልም. እዚህ ነበር.
- የሆነ ነገር ከተፈጠረ,

86
00:44:09,042 --> 00:44:10,659
አንዳንድ ድንገተኛ ፣ ታዲያ ምን?

87
00:44:10,835 --> 00:44:12,335
እዚህ ነበር.

88
00:44:12,793 --> 00:44:13,793
ማበል...

89
00:44:26,057 --> 00:44:27,307
እነሆ!

90
00:44:40,917 --> 00:44:41,917
ሙዛክ.

91
00:44:51,333 --> 00:44:52,333
ሀሎ።

92
00:44:53,398 --> 00:44:54,398
ሀሎ።

93
00:44:58,536 --> 00:45:00,036
ተጨማሪ ሙዛክ.

94
00:45:04,934 --> 00:45:07,059
ያ ያማል። በቀላሉ ይውሰዱት, ያ ያማል.

95
00:45:07,110 --> 00:45:09,068
እሺ፣ ግን ትንሽ ማጥበቅ አለብኝ።

96
00:45:09,282 --> 00:45:10,616
እሺ, ግን ብዙ አይደለም.

97
00:45:10,667 --> 00:45:12,708
ጣት, ጣት
እየተጫኑ ነው!

98
00:45:12,792 --> 00:45:14,582
- ቆይ, ጠብቅ. በተጠንቀቅ።
- እዚያ ያማል.

99
00:45:14,583 --> 00:45:17,207
እግርዎን ማንቀሳቀስ ያቁሙ.
ስለምትንቀሳቀስ ያማል።

100
00:45:17,208 --> 00:45:18,458
አይ፣ ዙሪያውን ጠቅልለው...

101
00:45:18,581 --> 00:45:19,747
እግርዎን ዝም ብለው ያስቀምጡ.

102
00:45:19,833 --> 00:45:21,249
- በሶል ላይ ይጠቀለላል.
- እግርዎን ያቆዩ.

103
00:45:21,250 --> 00:45:23,166
- ከታች ዙሪያ!
- ያንን አደርጋለሁ!

104
00:45:23,167 --> 00:45:25,082
- ግን እዚህ ...
- እዚህ ትንሽ ላጥብቀው።

105
00:45:25,083 --> 00:45:26,625
እዚህ ነው የጎዳችሁት።

106
00:45:27,042 --> 00:45:29,042
እላችኋለሁ ያ... አይደለም፣ አይሆንም፣ አይሆንም።

107
00:50:43,062 --> 00:50:45,208
አያልፍም።
ልክ ነበርኩኝ።

108
00:50:45,437 --> 00:50:46,891
አዎ ያደርጋል።

109
00:50:46,942 --> 00:50:48,187
አይ፣ አይሆንም።

110
00:50:49,292 --> 00:50:51,250
ጠብቅ። በእውነት ከባድ ነው ሰው።

111
00:50:51,583 --> 00:50:52,792
በጣም ከባድ አይደለም. በል እንጂ።

112
00:50:52,866 --> 00:50:54,533
በእውነት ከባድ ነው።
ምናልባት ላንተ ላይሆን ይችላል...

113
00:50:54,583 --> 00:50:56,875
ይሄዳል፣ ይሄዳል፣ ማበል።
ያደርገዋል።

114
00:50:57,824 --> 00:50:58,824
ተመልከት።

115
00:50:58,875 --> 00:50:59,987
እሺ ቀስ ብሎ።

116
00:51:00,893 --> 00:51:03,011
አልጋውን ትንሽ ከፍ ያድርጉት.
ትንሽ ከፍ ያድርጉት።

117
00:51:03,062 --> 00:51:05,854
- አልችልም። ቆይ እስቲ እንይ።
- በል እንጂ!

118
00:51:07,958 --> 00:51:10,833
- በል እንጂ። እየገፋህ ነው?
- አይ፣ ግን በዚህ መንገድ እያጣመምከው ነው።

119
00:51:11,292 --> 00:51:13,387
እስቲ ትንሽ ወደ ኋላ እንመለስ።
እሺ፣ ምትኬ ያስቀምጡ

120
00:51:14,167 --> 00:51:15,284
ያ ነው.

121
00:51:15,706 --> 00:51:17,625
አሁን ደርሰናል። በዚህ መንገድ.

122
00:51:18,375 --> 00:51:21,499
- በዚህ መንገድ, ተመልከት. ተመልከት።
- እዚያ በሩ ይመታል.

123
00:51:21,500 --> 00:51:23,167
- ግን ተመልከት ...
- ተንቀሳቀስ። ከመንገድ ውጣ።

124
00:53:24,382 --> 00:53:25,799
መኪናውን ያስቀምጡ.

125
00:53:28,500 --> 00:53:31,125
መንዳት አልማርም።

126
00:53:35,953 --> 00:53:36,953
እሺ

127
00:53:46,442 --> 00:53:50,234
ጥሩ የኤሌክትሪክ ባለሙያ ከፈለጉ,
ፓውሎ አንድ መክሯል።

128
00:53:55,153 --> 00:53:56,195
አሳውቅሃለሁ።

129
00:53:56,667 --> 00:53:57,667
እሺ

130
00:54:08,648 --> 00:54:11,190
ምን እንደማደርግ አላውቅም
ከሁሉም ተክሎች ጋር.

131
00:54:12,538 --> 00:54:13,705
ለምን፧

132
00:54:13,917 --> 00:54:15,539
ጥሩ አይመስሉም።

133
00:56:59,293 --> 00:57:00,585
ምን እየሰራህ ነው፧

134
00:57:33,125 --> 00:57:37,453
- ና, ትንሽ ተንቀሳቀስ.
- አይ፣ መጀመሪያ ሽንት ቤት ውስጥ ነበርኩኝ።

135
00:57:37,504 --> 00:57:38,991
ደህና, ትንሽ ክፍል ስጠኝ.

136
00:57:39,042 --> 00:57:40,875
ግን አቁም. በተጠንቀቅ። ተሻገሩ።

137
00:57:43,878 --> 00:57:45,991
- ሳሙናውን ስጠኝ.
- ሳሙና, አይደለም.

138
00:57:46,174 --> 00:57:48,208
- አባክሽን።
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. መጀመሪያ ገባኝ.

139
00:57:48,259 --> 00:57:49,634
ሌላ ባር ያግኙ።

140
00:58:00,745 --> 00:58:02,078
- ምን?
- ፍቀድልኝ።

141
00:58:04,495 --> 00:58:06,139
ግን ለምን አሁን መምጣት አለብህ?

142
00:58:06,190 --> 00:58:07,949
- ውጣ።
- ግን ሻወር መውሰድ አለብኝ።

143
00:58:08,000 --> 00:58:09,875
ኧረ ተመልከተው። ልወድቅ ነው።

144
00:58:10,042 --> 00:58:11,221
አይ፣ አይደለህም

145
00:59:19,625 --> 00:59:20,625
ይህ ያንተ ነው።

146
00:59:21,945 --> 00:59:23,320
እነዚህ የእኔ ቪታሚኖች ናቸው.

147
00:59:28,057 --> 00:59:30,299
Pridisol... ይህ የእኔ ነው።

148
00:59:32,797 --> 00:59:34,476
ሌላው ጊዜው አልፎበታል።

149
00:59:39,584 --> 00:59:40,781
ይህ የእኔ ነው።

150
00:59:41,596 --> 00:59:43,846
ሄይ፣ ተመልከት፣ ይህን እወስድ ነበር።

151
00:59:45,917 --> 00:59:48,417
ይህ ጥሩ ነገር ነው.
ይህን እወስዳለሁ.

152
00:59:48,500 --> 00:59:49,604
ይህ ጊዜው አልፎበታል።

153
00:59:51,312 --> 00:59:53,437
ከእነዚህ ውስጥ አንድ ብቻ ነው የቀረው።
ለምንም አይጠቅምም።

154
00:59:53,585 --> 00:59:55,210
ግን አንድ በቂ ሊሆን ይችላል ...

155
00:59:55,882 --> 00:59:57,203
እዚህ, ይህ የእርስዎ ነው.

156
01:00:00,479 --> 01:00:03,604
ይህ ደግሞ. አሁንም ደህና ነው አይደል? እዚህ.

157
01:00:05,125 --> 01:00:06,333
ይህ የእኔ ነው።

158
01:00:13,458 --> 01:00:14,958
ይህ ምንድን ነው?

159
01:00:16,000 --> 01:00:19,676
ይህ በጣም ጥሩ ነው, ይህ መድሃኒት.
ግማሹን እሰጥሃለሁ።

160
01:00:20,114 --> 01:00:22,239
- ተመልከት ፣ ይህ በጣም ጥሩ ነው።
- ደህና።

161
01:00:22,346 --> 01:00:25,018
አንድ ሰው ትልቅ ይሆናል
ከሌላው ይልቅ. ወይ ጉድ።

162
01:03:39,836 --> 01:03:41,336
ትንሽ ምግብ ልወስድ ነው።

163
01:03:43,237 --> 01:03:44,237
ደህና።

164
01:06:52,344 --> 01:06:53,625
ምን ሆነ፧

165
01:07:10,737 --> 01:07:13,018
ብዬ አሰብኩ።
የሆነ ነገር ደርሶብሃል።

166
01:07:35,955 --> 01:07:37,538
አይ ምንም አልተፈጠረም።

167
01:07:42,836 --> 01:07:44,359
ወደ ሄድኩ

168
01:07:45,761 --> 01:07:47,148
የዶሮ ቦታ...

169
01:07:49,823 --> 01:07:51,489
እና በእውነቱ በተጨናነቀ ነበር…

170
01:07:58,823 --> 01:08:00,081
እርግጥ ነው።

171
01:08:05,203 --> 01:08:06,245
በርግጥ...

172
01:08:13,077 --> 01:08:14,320
መብላት ይፈልጋሉ?

173
01:10:03,521 --> 01:10:05,154
ይህ ቤት በጣም ትልቅ ነው.

174
01:10:16,084 --> 01:10:18,459
ለምን እንዲህ ያለ ትልቅ ቤት ገዛን?

175
01:10:51,702 --> 01:10:53,796
ላንተ ቦታ ላይሆን ይችላል፣

176
01:10:56,404 --> 01:10:57,757
ግን ይህን አየሁ ...

177
01:10:59,627 --> 01:11:01,294
እና ትፈልጋለህ ብዬ አስብ ነበር.

178
01:11:02,414 --> 01:11:03,414
ምን?

179
01:12:04,182 --> 01:12:05,182
አመሰግናለሁ።

180
01:12:10,687 --> 01:12:11,979
ፊልም ማየት ይፈልጋሉ?

181
01:12:12,834 --> 01:12:13,834
በእርግጠኝነት።

182
01:12:14,109 --> 01:12:16,194
- የትኛው ነው?
- እርስዎ ይመርጣሉ.

183
01:12:50,843 --> 01:12:52,070
ይሄኛው።

184
01:13:59,921 --> 01:14:01,088
ሄይ

185
01:14:02,500 --> 01:14:03,500
ሄይ!

186
01:14:06,502 --> 01:14:08,169
ሄይ እዚህ አትቆይ።

187
01:14:09,476 --> 01:14:12,088
ወደ መኝታ እንሂድ.
ሁላችሁም ጠመዝማዛ ትተኛላችሁ።

188
01:23:18,273 --> 01:23:19,476
ማበል...

189
01:24:05,050 --> 01:24:06,383
በጣም እወድሃለሁ።

190
01:24:13,773 --> 01:24:15,203
ናፍቆትሽ ነው።

191
01:24:16,312 --> 01:24:17,312
እኔም።

192
01:29:21,881 --> 01:29:24,615
አትተኛ።
የሚንቀሳቀስ መኪና በቅርቡ እዚህ ይሆናል።


